# Chinese, Simplified translation of DBTNG (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"
msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "数据库编码为UTF-8"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr "Drupal无法确定数据库的编码已被设为UTF-8"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL已经自行初始化。"
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise "
"any errors."
msgstr "Drupal不能正确配置当前的数据库。请修正所有错误。"
msgid "Table %name already exists."
msgstr "表 %name 已经存在。"
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist."
msgstr "无法将 %table 重命名为 %table_new: 表 %table 不存在。"
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr ""
"无法将 %table 重命名为 %table_new: 表 %table_new "
"已经存在。"
msgid "Cannot add field %table.%field: table doesn't exist."
msgstr "无法添加字段 %table.%field: 表 %table 不存在。"
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr "无法添加字段 %table.%field: 字段 %field 已经存在。"
msgid "Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist."
msgstr ""
"无法为字段 %table.%field 设置默认值: 字段 %field "
"不存在。"
msgid ""
"Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"无法删除字段 %table.%field 的默认值: 字段 %field "
"不存在。"
msgid "Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist."
msgstr "无法为表 %table 添加主键: 表 %table 不存在。"
msgid "Cannot add primary key to table %table: primary key already exists."
msgstr "无法为表 %table 添加主键: 主键已存在。"
msgid "Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr "未能在表 %table 上添加唯一键 %name：表不存在。"
msgid ""
"Cannot add unique key %name to table %table: unique key already "
"exists."
msgstr "未能在表 %table 上添加唯一键 %name：唯一键已存在。"
msgid "Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr "未能在表 %table 上添加索引 %name：表不存在。"
msgid "Cannot add index %name to table %table: index already exists."
msgstr "未能在表 %table 上添加索引 %name：索引已存在。"
msgid ""
"Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't "
"exist."
msgstr "未能更改字段 %table.%name 的定义：表不存在。"
msgid ""
"Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already "
"exists."
msgstr ""
"未能将字段 %table.%name 重命名为 "
"%name_new：目标字段已存在。"
msgid ""
"The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You "
"need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater."
msgstr "您现在使用的PHP版本与PostgreSQL之间存在问题。您需要将PHP版本升级至5.2.11、5.3.1或更高。"
msgid "Invalid merge query: no conditions"
msgstr "无效的合并查询: 无条件"
msgid "MySQL, MariaDB, or equivalent"
msgstr "MySQL，MariaDB，或者类似的"
msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"
msgid "Database file"
msgstr "数据库文件"
msgid ""
"The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This "
"must be writable by the web server and should exist outside of the web "
"root."
msgstr ""
"文件绝对路径的 @drupal "
"数据将被储存。但前提是其对于网络服务器和可能存在的外部网站根目录，必须是可写入的状态。"
msgid "The directory you specified is not writable by the web server."
msgstr "web服务器无法在您指定的目录中执行写入操作。"
msgid ""
"The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs "
"to be '%needed_value'. Change this by running the following query: "
"!query"
msgstr ""
"%setting 设置当前被设定为 '%current_value'， "
"但其应该被设定为 '%needed_value'，请通过运行 !query "
"更改此设定。"