# Tamil translation of DBTNG (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PostgreSQL"
msgstr "போஸ்ட்கிரேஎஸ்கியூஎல்"
msgid "Table %name already exists."
msgstr ""
"அட்டவணை %name ஏற்கெனவே "
"உள்ளது."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr ""
"%table அட்டவணையை %table_new "
"பெயருக்கு மாற்ற "
"இயலவில்லை: அட்டவணை %table_new "
"ஏற்கெனவே உள்ளது."
msgid "Cannot add field %table.%field: table doesn't exist."
msgstr ""
"புலம் %table.%field இணைக்க "
"இயலவில்லை: அட்டவணை இல்லை."
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr ""
"புலம் %table.%field சேர்க்க "
"இயலவில்லை: புலம் ஏற்கெனவே "
"உள்ளது."
msgid "MySQL, MariaDB, or equivalent"
msgstr "MySQL, MariaDB, அலது அதற்கு இணையான."
msgid "SQLite"
msgstr "எஸ்கியூலைட்"
msgid "Database file"
msgstr "தரவுதள கோப்பு"
msgid "The directory you specified is not writable by the web server."
msgstr ""
"நீங்கள் குறிப்பிட்ட "
"அடைவில் இணைய சேவையகம் "
"மூலமாக எழுத கூடியதாக "
"இல்லை."