# Dutch translation of DBTNG (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"
msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "Database is in UTF-8 gecodeerd"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr ""
"Drupal kon niet achterhalen of de database-encodering op UTF-8 was "
"ingesteld."
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL is geïnitialiseerd."
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise "
"any errors."
msgstr ""
"Drupal kan met de huidige database niet geïnstalleerd worden. Bekijk "
"de opgetreden fouten."
msgid "Table %name already exists."
msgstr "Er bestaat al een tabel met de naam %name."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist."
msgstr ""
"Kan tabel %table niet hernoemen naar %table_new: tabel %table bestaat "
"niet."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr ""
"Kan tabel %table niet hernoemen naar %table_new omdat tabel %table_new "
"al bestaat."
msgid "Cannot add field %table.%field: table doesn't exist."
msgstr "Kan veld %table.%field niet toevoegen omdat tabel %table al bestaat."
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr "Kan veld %table.%field niet toevoegen: veld bestaat reeds."
msgid "Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist."
msgstr ""
"Kan standaardwaarde van veld %table.%field niet instellen omdat veld "
"%field niet bestaat."
msgid ""
"Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"Kan standaardwaarde van veld %table.%field niet verwijderen omdat veld "
"%field niet bestaat."
msgid "Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"Kan primaire sleutel van tabel %table niet toevoegen omdat tabel "
"%table niet bestaat."
msgid "Cannot add primary key to table %table: primary key already exists."
msgstr ""
"Kan primaire sleutel van tabel %table niet toevoegen omdat primaire "
"sleutel al bestaat."
msgid "Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"Kan unieke sleutel %name van tabel %table niet toevoegen omdat tabel "
"%table niet bestaat"
msgid ""
"Cannot add unique key %name to table %table: unique key already "
"exists."
msgstr ""
"Kan unieke sleutel %name van tabel %table niet toevoegen omdat unieke "
"sleutel al bestaat."
msgid "Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"Kan index %name van tabel %table niet toevoegen omdat tabel %table "
"niet bestaat."
msgid "Cannot add index %name to table %table: index already exists."
msgstr ""
"Kan index %name van tabel %table niet toevoegen omdat index %name al "
"bestaat."
msgid ""
"Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"Kan de definitie van veld %table.%name niet wijzigen omdat veld %name "
"niet bestaat."
msgid ""
"Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already "
"exists."
msgstr ""
"Kan veld %table.%name niet hernoemen naar %name_new omdat veld "
"%name_new al bestaat."
msgid ""
"The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You "
"need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater."
msgstr ""
"De PHP-versie die u gebruikt werkt niet optimaal samen met PostgreSQL. "
"U moet PHP bijwerken naar versie 5.2.11, 5.3.1 of hoger."
msgid "Invalid merge query: no conditions"
msgstr "Ongeldige merge query: geen voorwaarden"
msgid "MySQL, MariaDB, or equivalent"
msgstr "MySQL, MariaDB of gelijkwaardig"
msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"
msgid "Database file"
msgstr "Database bestand"
msgid ""
"The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This "
"must be writable by the web server and should exist outside of the web "
"root."
msgstr ""
"Het absolute pad naar het bestand waar @drupal gegevens opgeslagen "
"zullen worden. Dit moet beschrijfbaar zijn voor de webserver en niet "
"in de webroot liggen."
msgid "The directory you specified is not writable by the web server."
msgstr "De gekozen map is niet overschrijfbaar door de webserver."
msgid ""
"The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs "
"to be '%needed_value'. Change this by running the following query: "
"!query"
msgstr ""
"De %setting-instelling heeft momenteel de waarde '%current_value', "
"maar moet de waarde '%needed_value' hebben. Verander dit door de "
"volgende query uit te voeren: !query"