# Swiss German translation of DBTNG (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Swiss German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-09 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swiss German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"
msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "D Datebank isch mit UTF-8 codiert"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr ""
"Drupal het ned chöne prüefe, öb ds Encoding vo der Datebank UTF-8 "
"isch"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL het sich initialisiert."
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise "
"any errors."
msgstr ""
"Drupal het mit der itzige Datebank nid komplett chöne installiert "
"wärde. Bitte prüef d Fählermäldige."
msgid "Table %name already exists."
msgstr "D Tabälle %name gits scho."
msgid ""
"The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You "
"need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater."
msgstr ""
"Die Version vo PHP wo du benützisch hed bekannti Problem mit "
"PostgreSQL. Du muesch PHP uf Version 5.2.11, 5.3.1 oder höcher "
"aktualisiere."
msgid "Invalid merge query: no conditions"
msgstr "Ungültigi Vereinigungs-Abfrag: keini Bedingige"
msgid "MySQL, MariaDB, or equivalent"
msgstr "MySQL, MariaDB oder glychwärtig"
msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"
msgid "Database file"
msgstr "Datebank-Dokumänt"
msgid ""
"The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This "
"must be writable by the web server and should exist outside of the web "
"root."
msgstr ""
"Der absoluti Pfad zum Ordner wo d Date vo @drupal dspycheret wärde. "
"Dä Ordner mues vom Webserver chönne beschribe wärde und darf nid im "
"Webroot sy."
msgid "The directory you specified is not writable by the web server."
msgstr "I ds agähne Verzeichnis cha der Webserver nid schrybe."
msgid ""
"The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs "
"to be '%needed_value'. Change this by running the following query: "
"!query"
msgstr ""
"D Ystellig %setting het im Momänt der Wärt '%current_value', aber "
"söt der Wärt '%needed_value' ha. Du chasch das ändere idäm die "
"folgendi Abfrag usfüehrsch: !query"