# Chinese, Traditional translation of DBTNG (6.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-06 08:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "資料庫編碼是 UTF-8"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr "Drupal 無法判別資料庫的字元編碼為 UTF-8 格式"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL 已自我初始化。"
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise "
"any errors."
msgstr ""
"Drupal "
"無法正確地使用現存資料庫進行安裝。請修正錯誤。"
msgid "Table %name already exists."
msgstr "資料表 %name 已存在。"
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist."
msgstr ""
"無法將 %table 重新命名成 %table_new ：資料表 %table "
"不存在。"
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr ""
"無法將 %table 重新命名成 %table_new ：資料表 %table_new "
"已存在。"
msgid "Cannot add field %table.%field: table doesn't exist."
msgstr "無法新增欄位 %table.%field ：資料表不存在。"
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr "無法新增欄位 %table.%field ：欄位已存在。"
msgid "Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist."
msgstr ""
"無法設定 %table.%field "
"欄位的預設值：這個欄位不存在。"
msgid ""
"Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"無法移除 %table.%field "
"欄位的預設值：這個欄位不存在。"
msgid "Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist."
msgstr "無法加入主鍵到 %table 資料表: 資料表不存在。"
msgid "Cannot add primary key to table %table: primary key already exists."
msgstr "無法加入主鍵到 %table 資料表: 資料表已經設定了主鍵"
msgid "Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"無法加入唯一值 %name 到 %table 資料表: "
"資料表不存在。"
msgid ""
"Cannot add unique key %name to table %table: unique key already "
"exists."
msgstr ""
"無法加入唯一值 %name 到 %table 資料表: "
"這個欄位已經是唯一值。"
msgid "Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr "無法增加索引 %name 到 %table 資料表：資料表不存在。"
msgid "Cannot add index %name to table %table: index already exists."
msgstr ""
"無法在資料表 %table 的 %name "
"欄位新增索引︰索引已經存在"
msgid ""
"Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't "
"exist."
msgstr "無法改變 %table.%name 的欄位定義︰欄位不存在"
msgid ""
"Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already "
"exists."
msgstr "無法將欄位 %table.%name 改為 $name_new ︰新名稱已經存在"
msgid ""
"The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You "
"need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater."
msgstr ""
"您現在使用的 PHP 版本與 PostgreSQL "
"之間存在問題。您需要將 PHP 版本升級至 5.2.11、5.3.1 "
"或更高。"