# Romanian translation of DBTNG (6.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-16 23:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "Baza de date este encodată în UTF-8"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr ""
"Drupal nu a putut determina dacă encodarea bazei de date a fost "
"setată ca UTF-8"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL s-a iniţializat singur."
msgid "Table %name already exists."
msgstr "Tabelul %name există deja."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist."
msgstr ""
"Nu s-a putut redenumi %table în %table_new: tabelul %table nu "
"există."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr ""
"Nu s-a putut redenumi %table în %table_new: tabelul %table_new "
"există deja."
msgid "Cannot add field %table.%field: table doesn't exist."
msgstr "Nu s-a putut adăuga câmpul %table.%field: tabelul nu există."
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr "Nu s-a putut adăuga câmpul %table.%field: câmpul există deja."