# Latvian translation of DBTNG (6.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 08:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "Datubāzes kodējums ir UTF-8"
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise "
"any errors."
msgstr ""
"Ar šo datu bāzi Drupal nevar tikt korekti uzstādīts. Pārbaudiet "
"iespējamās kļūdas."
msgid "Table %name already exists."
msgstr "Tabula %name jau eksistē."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr "Nevar pārsaukt tabulu %table par %table_new: tāda jau eksistē."
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr "Lauku %table.%field nevar pievienot: tāds jau eksistē."
msgid "Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist."
msgstr "Nevar pievienot primāro atslēgu tabulai %table: tabula neeksistē."
msgid "Cannot add primary key to table %table: primary key already exists."
msgstr ""
"Nevar pievienot primāro atslēgu tabulai %table: unikālā atslēga "
"jau eksistē."
msgid "Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"Nevar pievienot unikālu atslēgu %name tabulai %table: tabula "
"neeksistē."
msgid ""
"Cannot add unique key %name to table %table: unique key already "
"exists."
msgstr ""
"Nevar pievienot unikālu atslēgu %name tabulai %table: atslēga jau "
"eksistē."
msgid "Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr "Nevar pievienot indeksu %name tabulai %table: tabula neeksistē."
msgid "Cannot add index %name to table %table: index already exists."
msgstr "Nevar pievienot indeksu %name tabulai %table: indekss jau eksistē."