# Korean translation of DBTNG (6.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "데이터베이스가 UTF-8로 인코딩됩니다"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr ""
"데이터베이스의 인코딩이 UTF-8인지 확인할 수 "
"없습니다"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL이 초기화했습니다."
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise "
"any errors."
msgstr ""
"드루팔 설치시 기존 데이터베이스와 문제가 "
"발생했습니다. 오류를 수정하세요."
msgid "Table %name already exists."
msgstr "테이블 %name 이 이미 존재합니다."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist."
msgstr ""
"테이블 %table 이 존재하지 않아 %table_new 로 이름을 "
"바꿀 수 없습니다."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr ""
"테이블 %table_new 이 이미 존재하여 %table 이름을 바꿀 "
"수 없습니다."
msgid "Cannot add field %table.%field: table doesn't exist."
msgstr ""
"존재하지 않는 테이블 %table 에 필드 %field 를 추가할 "
"수 없습니다."
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr ""
"이미 존재하는 %table.%field 필드를 추가할 수 "
"없습니다."
msgid "Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist."
msgstr ""
"존재하지 않는 %table.%field 필드에 기본값을 정할 수 "
"없습니다."
msgid ""
"Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"존재하지 않는 %table.%field 필드에서 기본값을 제거할 "
"수 없습니다."
msgid "Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"존재하지 않는 %table 테이블에 기본키를 추가할 수 "
"없습니다."
msgid "Cannot add primary key to table %table: primary key already exists."
msgstr ""
"%table 테이블에 기본키가 이미 존재하여 추가할 수 "
"없습니다."
msgid "Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"존재하지 않는 %table 에 고유키를 추가할 수 "
"없습니다."
msgid ""
"Cannot add unique key %name to table %table: unique key already "
"exists."
msgstr ""
"%table 테이블에 고유키가 이미 존재하여 추가할 수 "
"없습니다."
msgid "Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"존재하지 않는 %table 테이블에 인덱스를 추가할 수 "
"없습니다."
msgid "Cannot add index %name to table %table: index already exists."
msgstr ""
"%table 테이블에 %name 인덱스가 이미 존재하여 추가할 "
"수 없습니다."
msgid ""
"Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"존재하지 않는 %table.%name 필드의 정의를 바꿀 수 "
"없습니다."
msgid ""
"Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already "
"exists."
msgstr ""
"%name_new 필드가 이미 존재하여 %table.%name 의 이름을 "
"바꿀 수 없습니다."
msgid ""
"The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You "
"need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater."
msgstr ""
"사용 중인 PHP의 버전이 PostgreSQL과 호환 문제가 "
"있습니다. PHP 버전을 5.2.11, 5.3.1 또는 이상으로 "
"업그레이드해야 합니다."