# Finnish translation of DBTNG (6.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2010 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 20:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-27 10:25+0000\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "Tietokannan koodaus on UTF-8"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr ""
"Drupal ei pystynyt määrittelemään tietokannan koodausta joten "
"arvoksi asetettiin UTF-8"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL tunnistautui."
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise "
"any errors."
msgstr ""
"Drupalin tietokantataulujen asennus nykyiseen tietokantaan "
"epäonnistui. Tarkasta virheraportti."
msgid "Table %name already exists."
msgstr "Taulu %name on jo olemassa."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist."
msgstr ""
"Taulun %table uudelleennimeäminen nimelle %table_new epäonnistui: "
"taulua %table ei löydy."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr ""
"Taulun %table uudelleennimeäminen nimelle %table_new epäonnistui: "
"taulu %table_new on jo olemassa."
msgid "Cannot add field %table.%field: table doesn't exist."
msgstr ""
"Kentän %table.%field lisääminen epäonnistui: taulua %table ei ole "
"olemassa."
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr ""
"Kentän %table.%field lisääminen epäonnistui: kenttä on jo "
"olemassa."
msgid "Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist."
msgstr ""
"Oletusarvon asettaminen kentälle %table.%field epäonnistui: "
"kenttää ei löydy."
msgid ""
"Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"Oletusarvon poistaminen kentältä %table.%field epäonnistui: "
"kenttää ei ole olemassa."
msgid "Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"Pääavaimen lisääminen taululle %table epäonnistui: taulua ei ole "
"olemassa."
msgid "Cannot add primary key to table %table: primary key already exists."
msgstr ""
"Pääavaimen lisääminen taululle %table epäonnistui: pääavain on "
"jo olemassa."
msgid "Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"Yksilöllisen avaimen %name lisääminen tauluun %table epäonnistui: "
"taulua ei ole olemassa."
msgid ""
"Cannot add unique key %name to table %table: unique key already "
"exists."
msgstr ""
"Yksilöllisen avaimen %name lisääminen tauluun %table epäonnistui: "
"yksilöllinen avain on jo olemassa."
msgid "Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"Indeksin lisääminen taululle %table epäonnistui: taulua ei ole "
"olemassa."
msgid "Cannot add index %name to table %table: index already exists."
msgstr ""
"Indeksin %name lisääminen taululle %table epäonnistui: indeksi on "
"jo olemassa."
msgid ""
"Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"Kenttämäärityksen muuttaminen kentälle %table.%name epäonnistui: "
"kenttää ei ole olemassa."
msgid ""
"Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already "
"exists."
msgstr ""
"Kenttän%table.%name uudelleen nimeäminen epäonnistui: kohdekenttä "
"on jo olemassa."
msgid ""
"The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You "
"need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater."
msgstr ""
"Käyttämässäsi PHP versiossa on yhteensopivuusongelmia PostgreSQL:n "
"kanssa. Sinun on päivitettävä PHP-asennuksesi versioihin 5.2.11, "
"5.3.1 tai uudempi."