# Estonian translation of DBTNG (6.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2010 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-01 23:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-01 09:25+0000\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "Andmebaasi kodeering on UTF-8"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr ""
"Drupal ei suutnud tuvastada andmebaasi kooditabelit, kasutatakse UTF-8 "
"kodeeringut."
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL on lähtestatud."
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise "
"any errors."
msgstr ""
"Olemasoleva andmebaasiga pole võimalik Drupalit korrektselt "
"seadistada. Vaata kõik veateated üle."
msgid "Table %name already exists."
msgstr "Tabel nimega %name on juba olemas."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist."
msgstr ""
"Tabelit %table pole võimalik ümber nimetada tabeliks %table_new, "
"kuna tabelit %table ei eksisteeri."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr ""
"Ei ole võimalik ümber nimetada tabelit %table tabeliks %table_new: "
"tabel %table_new juba eksisteerib."
msgid "Cannot add field %table.%field: table doesn't exist."
msgstr "Ei ole võimalik lisada välja %table.%field: tabelit ei eksisteeri."
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr "Pole võimalik lisada välja %table.%field: väli on juba olemas."
msgid "Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist."
msgstr ""
"Pole võimalik määrata vaikimisi väärtust väljale %table.%field: "
"välja ei ole olemas."
msgid ""
"Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"Pole võimalik eemaldada vaikimisi väärtust väljalt %table.%field: "
"välja ei ole olemas."
msgid "Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"Pole võimalik lisada primaarvõtit tabelile %table: tabelit ei ole "
"olemas."
msgid "Cannot add primary key to table %table: primary key already exists."
msgstr ""
"Pole võimalik lisada primaarvõtit tabelile %table: primaarvõti on "
"juba olemas."
msgid "Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"Ei ole võimalik lisada unikaalset võtit %name tabelisse %table: "
"tabelit ei eksisteeri."
msgid ""
"Cannot add unique key %name to table %table: unique key already "
"exists."
msgstr ""
"Pole võimalik lisada tabelile %table unikaalset võtit %name: "
"unikaalne võti on juba olemas."
msgid "Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"Pole võimalik lisada tabelile %table indeksit %index: tabelit ei "
"eksisteeri."
msgid "Cannot add index %name to table %table: index already exists."
msgstr ""
"Pole võimalik lisada tabelile %table indeksit %name: indeks "
"eksisteerib juba."
msgid ""
"Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"Pole võimalik muuta välja %table.%name definitsiooni: välja ei "
"eksisteeri."
msgid ""
"Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already "
"exists."
msgstr ""
"Andmevälja %table.%name pole võimalik ümber nimetada väljaks "
"%name_new, kuna väli nimega %name_new on juba olemas."
msgid "PHP is at the correct version to run on PostgreSQL."
msgstr "PHP versioon võimaldab kasutada PostgreSQL-i."