# Galician translation of DataBase Email Encryption (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase Email Encryption (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 07:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "results"
msgstr "resultados"
msgid "search"
msgstr "busca"
msgid "Security"
msgstr "Seguranza"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"O enderezo de correo-e %email xa está rexistrado. <a "
"href=\"@password\">Esqueceu o seu contrasinal?</a>"
msgid "Search results"
msgstr "Resultados da busca"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "A súa busca non produciu ningún resultado"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "Contact email"
msgstr "Correo electrónico de contacto"
msgid "%name is not allowed to request a new password."
msgstr "A %name non se lle permite solicitar un novo contrasinal."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"Lamentablemente, non se recoñece %name nin como nome de usuario nin "
"como enderezo de correo."