# Galician translation of DataBase Email Encryption (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase Email Encryption (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "results"
msgstr "resultados"
msgid "search"
msgstr "busca"
msgid "security"
msgstr "seguranza"
msgid "Security"
msgstr "Seguranza"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"O enderezo de correo-e %email xa está rexistrado. <a "
"href=\"@password\">Esqueceu o seu contrasinal?</a>"
msgid "Search results"
msgstr "Resultados da busca"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "A súa busca non produciu ningún resultado"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Por favor, introduza algunhas palabras clave."
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "Contact email"
msgstr "Correo electrónico de contacto"
msgid "%name is not allowed to request a new password."
msgstr "A %name non se lle permite solicitar un novo contrasinal."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"Lamentablemente, non se recoñece %name nin como nome de usuario nin "
"como enderezo de correo."