# Hebrew translation of DataBase Email Encryption (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase Email Encryption (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "results"
msgstr "תוצאות"
msgid "search"
msgstr "חיפוש"
msgid "security"
msgstr "אבטחה"
msgid "Security"
msgstr "אבטחה"
msgid "Users"
msgstr "חברי האתר"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"כתובת הדוא\"ל %email כבר רשומה. <a "
"href=\"@password\">האם שכחת את הסיסמא?</a>"
msgid "Search results"
msgstr "תוצאות חיפוש"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "חיפוש זה לא הניב תוצאות"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "יש להכניס מילת מפתח אחת או יותר לחיפוש."
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "%name is not allowed to request a new password."
msgstr "%name אינו מורשה לבקש סיסמה חדשה."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address."
msgstr ""
"סליחה, אך %name לא מוכר כשם משתמש או "
"ככתובת דואר אלקטרוני."