# Spanish translation of DB Maintenance (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DB Maintenance (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-18 22:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "DB maintenance"
msgstr "Mantenimiento de DB"
msgid "Optimize tables"
msgstr "Optimizar tablas"
msgid "Database tables optimized"
msgstr "Tablas de Base de Datos optimizadas"
msgid ""
"If enabled, a watchdog entry will be made each time tables are "
"optimized, containing information which tables were involved."
msgstr ""
"Si está habilitado, un registro de watchdog se hará cada vez que las "
"tablas se optimicen, conteniendo información de las tablas "
"implicadas."
msgid "Hourly"
msgstr "Cada hora"
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"
msgid "Select how often database tables should be optimized."
msgstr ""
"Seleccione la frecuencia con la que las tablas de base de datos deben "
"ser optimizadas."
msgid "Optimize now."
msgstr "Optimizar ahora."
msgid "Tables in the !db database"
msgstr "Tablas en la base de datos !db"
msgid "Selected tables will be optimized during cron runs."
msgstr "Las tablas seleccionadas seran optimizadas en cada ejecucion de cron."
msgid "db_maintenance"
msgstr "db_maintenance"
msgid "DB Maintenance"
msgstr "Mantenimiendo de BD"
msgid "Run during every cron"
msgstr "Durante cada ejecución de cron"
msgid "Bi-Hourly"
msgstr "Bi-Cada hora"
msgid "Bi-Daily"
msgstr "Bi-Cada día"
msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Bi-Cada semana"
msgid "Bi-Monthly"
msgstr "Bi-Cada mes"
msgid ""
"@table table in @db database was configured to be optimized but does "
"not exist."
msgstr ""
"La tabla @table en la base de datos @db fue configurada para ser "
"optimizada pero no existe."
msgid "Optimized @table table in @db database."
msgstr "Tabla @table optimizada en las base de datos @db"
msgid "Optimized tables in @db database: @tables"
msgstr "Tablas optimizadas en la base de datos @db: @tables"
msgid "Executes a cron-based query to optimize database tables."
msgstr ""
"Ejecuta una consulta basada en cron para optimizar las tablas de bases "
"de datos."