# Ukrainian translation of DB Maintenance (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DB Maintenance (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-28 03:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "DB maintenance"
msgstr "Обслуговування БД"
msgid "Optimize tables"
msgstr "Оптимізувати таблиці"
msgid "Database tables optimized"
msgstr "Таблиці бази оптимізовані"
msgid ""
"If enabled, a watchdog entry will be made each time tables are "
"optimized, containing information which tables were involved."
msgstr ""
"Якщо увімкнено, щоразу, коли "
"оптимізуються таблиці, буде "
"виконуватись у системний журнал запис "
"з інформацією про оброблювані "
"таблиці."
msgid "Hourly"
msgstr "Щогодини"
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"
msgid "Select how often database tables should be optimized."
msgstr ""
"Виберіть частоту оптимізації таблиць "
"бази даних."
msgid "Optimize now."
msgstr "Оптимізувати зараз."
msgid "Tables in the !db database"
msgstr "Таблиці бази даних !db"
msgid "Selected tables will be optimized during cron runs."
msgstr ""
"Вибрані таблиці будуть "
"оптимізовуватись під час кожного "
"запуску планувальника"
msgid "db_maintenance"
msgstr "db_maintenance"
msgid "DB Maintenance"
msgstr "Обслуговування БД"
msgid "Executes an optimization query on database tables during cron runs."
msgstr ""
"Виконує запити по оптимізації таблиць "
"бази даних протягом запуску cron."
msgid "Run during every cron"
msgstr "Виконувати в кожний запуск cron"
msgid "Bi-Hourly"
msgstr "Щодвігодини"
msgid "Bi-Daily"
msgstr "Щодвадні"
msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Щодватижні"
msgid "Bi-Monthly"
msgstr "Щодвамісяці"
msgid ""
"@table table in @db database was configured to be optimized but does "
"not exist."
msgstr ""
"Таблиця @table в базі даних @db була "
"налаштована на оптимізацію, але її не "
"існує."
msgid "Optimized @table table in @db database."
msgstr ""
"Таблиця @table у базі даних @db "
"оптимізована ."
msgid "Optimized tables in @db database: @tables"
msgstr ""
"Таблиці в базі даних @db оптимізовані: "
"@tables"