# Portuguese, Portugal translation of Date picker formatter (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date picker formatter (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-21 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Date format"
msgstr "Formato de data"
msgid "Users"
msgstr "Utilizadores"
msgid "Time format"
msgstr "Formato da hora"
msgid "You"
msgstr "Você"
msgid "Features"
msgstr "As funcionalidades"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
msgid "Dates"
msgstr "Datas"
msgid "Checkbox"
msgstr "A caixa de selecção"
msgid ""
"Use a value|Label formatting (one per line) where value is a numerical "
"value between 0 and 100 and the Label a human readable string (the "
"label is translated)."
msgstr ""
"Use um valor | formatação Label (um por linha) onde o valor é um "
"valor numérico entre 0 e 100 e no rótulo uma seqüência legível (o "
"rótulo é traduzido)."
msgid "pick dates"
msgstr "escolher datas"