# Rumantsch Grischun translation of Date (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 02:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "configuraziun arcunar"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "view"
msgstr "idea"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opziuns extendidas"
msgid "Date"
msgstr "data"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Required"
msgstr "indispensabel"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Import"
msgstr "importar"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Blank"
msgstr "vacant"
msgid "Time"
msgstr "ura"
msgid "Add"
msgstr "metter"
msgid "Text"
msgstr "text"
msgid "Configure"
msgstr "configurar"
msgid "Never"
msgstr "mai"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "sisum esser dumandà astuzias"
msgid "Authored by"
msgstr "davart da"
msgid "Advanced"
msgstr "avanzà"
msgid "Medium"
msgstr "medischina"
msgid "Method"
msgstr "metoda"
msgid "End date"
msgstr "data da finiziun"
msgid "Anonymous"
msgstr "osp"
msgid "Optional"
msgstr "opziunal"
msgid "Close"
msgstr "serrar"
msgid "Create new revision"
msgstr "da novs controlla endrizzar"
msgid "Limit"
msgstr "terminaziun"
msgid "Text field"
msgstr "champ da text"
msgid "Granularity"
msgstr "granularitad"
msgid "Formats"
msgstr "format da grafs"
msgid "Default value"
msgstr "valur da standard"
msgid "Timezone"
msgstr "zona d'urari"
msgid "Select"
msgstr "selecziunar"
msgid "Above"
msgstr "sisur(a)"
msgid "@min and @max"
msgstr "ed"
msgid "starting from @count"
msgstr "entschaiver durant"
msgid "Format string"
msgstr "formataziun"
msgid "Add format"
msgstr "format da graf metter"
msgid "Delete date format"
msgstr "format da data rumir"