# Nepali translation of Date (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "कन्फिगरेसन बचत गर्नुहोस्"
msgid "enabled"
msgstr "सक्षम पारिएको"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "disabled"
msgstr "अक्षम बनाइएको"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Remove"
msgstr "हटाउनुहोस्"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Categories"
msgstr "कोटिहरु"
msgid "view"
msgstr "दृश्य"
msgid "Advanced options"
msgstr "उन्नत विकल्पहरू"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgid "Search"
msgstr "खोज्नुहोस्"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"यो कार्यलाई "
"पूर्वस्थितिमा फर्काउन "
"सकिँदैन"
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Import"
msgstr "आयात गर्नुहोस्"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgid "Time"
msgstr "समय"
msgid "Add"
msgstr "जोड्नुहोस"
msgid "Text"
msgstr "अक्षर"
msgid "Timestamp"
msgstr "टाइमस्ट्याम्प"
msgid "Configure"
msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
msgid "Expanded"
msgstr "विस्तारित"
msgid "Configuration saved."
msgstr "कन्फिगरेसन संचय गरियो"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Authored by"
msgstr "लेखक"
msgid "Advanced"
msgstr "बिस्तृत"
msgid "Medium"
msgstr "माध्यम"
msgid "OR"
msgstr "या"
msgid "!time ago"
msgstr "!time अघि"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Optional"
msgstr "ऐच्छिक"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr ""
"%anonymous को लागि खाली "
"छाड्नुहोस् ।"
msgid "Clear"
msgstr "सफा"
msgid "Long"
msgstr "लामो"
msgid "Short"
msgstr "छोटो"
msgid "Default value"
msgstr "पूर्वनिर्धारित मान"
msgid "Timezone"
msgstr "समय क्षेत्र"
msgid "Default time zone"
msgstr ""
"पूर्वनिर्धारित समय "
"क्षेत्र"
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
msgid "and"
msgstr "र"
msgid "!day-name Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday"
msgstr "!day-आइतबार|सोमबार|मंगलबार|बुधबार|बिहीबार|सुक्रबार|सनिबर"
msgid ""
"!month-name "
"|January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr ""
"!month-name | जनवरी | फेब्रुअरी | "
"मार्च | अप्रिल | मे | जुन | "
"जुलाई | अगस्ट | सेप्टेम्बर | "
"अक्टोबर | नोभेम्बर | "
"डिसेम्बर"