# Tibetan translation of Date (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 04:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "སྒྲིག་འགོད་ཉར་ཚགས"
msgid "enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བསྒྱུར་ཚར་བ"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བཟོས་འདུག"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "Categories"
msgstr "ཁྱབ་ཁོངས"
msgid "view"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Advanced options"
msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་གདམ་ཚན"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས"
msgid "Search"
msgstr "འཚོལ"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Required"
msgstr "དགོས་ངེས་ཡིན་པ"
msgid "Feed"
msgstr "བསྡུས་བརྗོད"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Import"
msgstr "ནང་འདྲེན"
msgid "Description field"
msgstr "གསལ་བཤད་ཀྱི་གནས་ཁོངས"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Default"
msgstr "སྔར་ཡོད"
msgid "Time"
msgstr "དུས་ཚོད"
msgid "Views"
msgstr "མཐོང་རིས"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྣོན"
msgid "remove"
msgstr "སྤོ་འབུད།"
msgid "Text"
msgstr "ཡི་གེ"
msgid "Timestamp"
msgstr "དུས་རྟགས"
msgid "Content type"
msgstr "ནང་དོན་གྱི་རིགས"
msgid "Configure"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Configuration saved."
msgstr "སྒྲིག་འགོད་ཉར་ཚགས་བྱས་ཚར།"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་མི་བྱེད"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "Input format"
msgstr "ནང་འཇུག་གི་རྣམ་བཞག"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "མདུན་ངོས་སུ་འོས་སྦྱོར་བྱས་པ"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "མིང་ཐོའི་འགོ་རུ་སྦྱར་བ"
msgid "Authored by"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Advanced"
msgstr "མཐོ་རིམ"
msgid "Medium"
msgstr "འབྲིང་པོ"
msgid "OR"
msgstr "ཡང་ན"
msgid "Method"
msgstr "ཐབས་ལམ"
msgid "!time ago"
msgstr "!time་ཡོལ་ཟིན"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེད་སྤྱོད་མཁན"
msgid "Optional"
msgstr "གདམ་ཁ་ཡིན་པ"
msgid "Views UI"
msgstr "མཐོང་རིས་ཀྱི་འཆར་ངོས"
msgid "Close"
msgstr "ཁ་རྒྱག་པ།"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "%anonymous་ལ་སྟོང་པ་བསྐྱུར་དགོས"
msgid "Clear"
msgstr "གཙང་སེལ"
msgid "Create new revision"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་གསར་བ་ཞིག་བཟོ་བ"
msgid "Select list"
msgstr "མིང་ཐོ་གདམ་པ"
msgid "Text field"
msgstr "ཡི་གེའི་གནས་ཁོངས"
msgid "Granularity"
msgstr "ཆ་ཤས་ཚད"
msgid "Long"
msgstr "རྒྱས་པ"
msgid "Short"
msgstr "བསྡུས་པ"
msgid "AND"
msgstr "དང་།"
msgid "Formats"
msgstr "རྣམ་གཞག"
msgid "TRUE"
msgstr "དངོས་མ།"
msgid "FALSE"
msgstr "རྫུན་མ།"
msgid "Default value"
msgstr "སྔར་ཡོད་ཀྱི་ཐོབ་གྲངས"
msgid "Timezone"
msgstr "དུས་ཚོད་ཁུལ"
msgid "Select"
msgstr "གདམ་གསེས"
msgid "Above"
msgstr "གོང་དུ"
msgid "@min and @max"
msgstr "@min་དང་@max"
msgid "Default time zone"
msgstr "སྔར་ཡོད་ཀྱི་དུས་ཁུལ"
msgid "About"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "and"
msgstr "དང་"
msgid "Popup"
msgstr "ཕྱིར་ཐོན་སྒྲོམ"
msgid "starting from @count"
msgstr "@count་ནས་འགོ་རྩོམ་པ"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ཀློག་ཐུབ་པའི་མིང་དེར་གསལ་བྱེད་ཆུང་བ་དང་དང་གྲངས་ཀ "
"འོག་ཐིག་བཅས་ཁོ་ན་ཡོད་ཆོག"
msgid "Date and time lookup"
msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་འཚོལ་བཤེར"
msgid "Format string"
msgstr "རྣམ་བཞག་གི་ཡིག་ཕྲེང"
msgid "Are you sure you want to remove the format %format?"
msgstr "རྣམ་བཞག་%format་བསུབ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid "Removed date format %format."
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་%format་བསུབ་ཚར།"
msgid "Add format"
msgstr "རྣམ་བཞག་ཁ་སྣོན"
msgid "Allow users to add additional date formats."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱིས་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་དུ་བཅུག་པ།"
msgid "Delete date format"
msgstr "ཚེས་གྲངས་རྣམ་བཞག་སུབ་པ"
msgid "Allow users to delete a configured date format."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱིས་སྒྲིག་འགོད་བྱས་ཟིན་པའི་ཚེས་གྲངས་རྣམ་བཞག་ཞིག་བསུབ་པ།"
msgid "Configure date formats for each locale"
msgstr "རང་ལུགས་རེ་ལ་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་སྒྲིག་པ"
msgid "Content type name"
msgstr "ནང་དོན་རིགས་ཀྱི་མིང"