# Slovak translation of DataTables (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataTables (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-23 13:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Not found"
msgstr "Nenájdené"
msgid ""
"The <a href=\"@datatables\">DataTables</a> plugin is missing. <a "
"href=\"@download\">Download</a> and extract it to your "
"<em>datatables</em> module directory. See <a "
"href=\"@readme\">README.txt</a> for more info."
msgstr ""
"Chýba plugin <a href=\"@datatables\">DataTables</a>. <a "
"href=\"@download\">Stiahnite si ho</a> a rozbaľte do priečinka "
"modulu <em>datatables</em>. Viac informácií nájdete v súbore <a "
"href=\"@readme\">README.txt</a>."
msgid "DataTables"
msgstr "DataTables"
msgid "Provides integration of the jquery DataTables plugin into views."
msgstr "Poskytuje integráciu doplnku jQuery DataTables do zobrazení."
msgid "Displays rows in a jQuery table."
msgstr "Zobrazí riadky v tabuľke vytvorenej pomocou jQuery."
msgid ""
"DataTables works best if you disable views pager and configure the "
"page to show all values, since DataTabels contains its own pager "
"implementation.<br/><br/>Place fields into columns; you may combine "
"multiple fields into the same column. If you do, the separator in the "
"column specified will be used to separate the fields. Check the "
"sortable box to make that column click sortable, and check the default "
"sort radio to determine which column will be sorted by default, if "
"any. You may control column order and field labels in the fields "
"section."
msgstr ""
"DataTabels funguje najlepšie, ak vypnete zobrazovanie pagerov a "
"nakonfigurujete stránku tak, aby zobrazovala všetky hodnoty, "
"pretože DataTabels obsahuje vlastnú implementáciu "
"stránkovania.<br/><br/>Umiestnite polia do stĺpcov; do jedného "
"stĺpca môžete spojiť viacero polí. Ak tak urobíte, na oddelenie "
"polí sa použije oddeľovač v zadanom stĺpci. Začiarknite "
"políčko Zoradiť, aby sa daný stĺpec dal kliknutím zoradiť, a "
"začiarknite rádio Predvolené zoradenie, aby ste určili, ktorý "
"stĺpec bude predvolene zoradený, ak existuje. Poradie stĺpcov a "
"označenia polí môžete ovládať v časti Polia."
msgid "Enable the search filter box."
msgstr "Povoliť pole filtra vyhľadávania."
msgid "Enable the table information display."
msgstr "Povoliť zobrazenie informácií o tabuľke."
msgid ""
"This shows information about the data that is currently visible on the "
"page, including information about filtered data if that action is "
"being performed."
msgstr ""
"Zobrazujú sa tu informácie o údajoch, ktoré sú aktuálne "
"viditeľné na stránke, vrátane informácií o filtrovaných "
"údajoch, ak sa táto akcia vykonáva."