# Ukrainian translation of DataSync (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataSync (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-20 14:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "hours"
msgstr "годин"
msgid "days"
msgstr "днів"
msgid "Done"
msgstr "Завершено"
msgid "Added"
msgstr "Додано"
msgid "Advanced"
msgstr "Додатково"
msgid "This field is required."
msgstr "Обов'язкове поле"
msgid "Jobs"
msgstr "Завдання"
msgid "Queued"
msgstr "В черзі"
msgid "seconds"
msgstr "секунд"
msgid "minutes"
msgstr "хвилин"
msgid "Days"
msgstr "Дні"
msgid "Hours"
msgstr "годин"
msgid "Seconds"
msgstr "Секунди"
msgid "Minutes"
msgstr "Хвилини"
msgid "Running"
msgstr "Запущено"
msgid "Is one of"
msgstr "Один з"
msgid "Hosts"
msgstr "Вузли"
msgid "every"
msgstr "кожні"
msgid "Job ID"
msgstr "Ід. задачі"