# Russian translation of Data (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Data (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 06:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Next"
msgstr "Далее"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Overview"
msgstr "Просмотр"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Label"
msgstr "Название"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Add new"
msgstr "Добавить новый"
msgid "<none>"
msgstr "<нет>"
msgid "Create"
msgstr "Создать"
msgid "Overridden"
msgstr "Переопределяемые"
msgid "Normal"
msgstr "Обычное"
msgid "Override"
msgstr "Переопределить"
msgid "Revert"
msgstr "Вернуть"
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
msgid "Index"
msgstr "Индекс"
msgid "Data"
msgstr "Данные"
msgid "Drop"
msgstr "Сброс"
msgid "Comparison"
msgstr "Сравнение"
msgid "Primary key"
msgstr "Основной ключ"
msgid "Table name"
msgstr "Название таблицы"
msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждения"
msgid "Create new table"
msgstr "Создать новую таблицу"
msgid "Created table !table"
msgstr "Создана таблица !table"
msgid ""
"Machine readable name of the table - e. g. \"my_table\". Must only "
"contain lower case letters and _."
msgstr ""
"Машинное имя таблицы, например \"my_table\". "
"Должно состоять только из строчных "
"латинских букв и подчёркивания."
msgid "Natural name of the table - e. g. \"My Table\"."
msgstr ""
"Человекопонятное название таблицы, "
"например \"Моя таблица\"."
msgid "Number of fields"
msgstr "Число полей"
msgid "The number of fields this table should contain."
msgstr ""
"Количество полей, которые должна "
"содержать таблица."
msgid "Define the fields of the new table."
msgstr "Определение полей новой таблицы."
msgid "Name *"
msgstr "Название *"
msgid "Create a table"
msgstr "Создание таблицы"