# French translation of DART (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DART (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
msgid "When"
msgstr "Quand"
msgid "Tag ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'étiquette"
msgid "Create tag"
msgstr "Créer une étiquette"
msgid "Event Date"
msgstr "Date de l'événement"
msgid "Format: YYYY-MM-DD."
msgstr "Format : YYYY-MM-DD."