# German translation of DART (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DART (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-02 08:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Tag Name"
msgstr "Kategorie (Tag) Name"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "When"
msgstr "Wann"
msgid "Create Tag"
msgstr "Tag erstellen"
msgid "Create tag"
msgstr "Tag erstellen"
msgid "Edit tag"
msgstr "Tag bearbeiten"
msgid "Event Type"
msgstr "Ereignisart"
msgid "Pos"
msgstr "Pos"