# Welsh translation of The Dark Theme (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Dark Theme (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-15 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:26+0000\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "Categories"
msgstr "Categorïau"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ewch i'r dudalen flaenorol"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ewch i'r dudalen nesaf"
msgid "Last post"
msgstr "Cofnod diwethaf"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Header"
msgstr "Pennawd"
msgid "Footer"
msgstr "Troedyn"
msgid "%ago ago"
msgstr "%ago yn ôl"
msgid "Forum"
msgstr "Fforwm"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 newydd                                        @count newydd"
msgid "Topics"
msgstr "Testunau"
msgid "Posts"
msgstr "Cofnodion"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ewch i'r dudalen gyntaf"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ewch i'r dudalen olaf"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Ewch i dudalen @number"
msgid "Tableless, recolorable, multi-column, fluid width theme (default)."
msgstr ""
"Heb dabl, posib ei ail liwio, aml golofn, thema lled hyblyg, "
"(rhagosod)."