# Marathi translation of DaNGO (6.x-1.3-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DaNGO (6.x-1.3-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 04:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "Next"
msgstr "पुढील"
msgid "user"
msgstr "सदस्य"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Email address"
msgstr "ईमेल पत्ता"
msgid "content"
msgstr "साहित्य"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Actions"
msgstr "कृती"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Remove"
msgstr "मिटावा"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "Currency"
msgstr "चलन"
msgid "Action"
msgstr "कृती"
msgid "On"
msgstr "वर"
msgid "error"
msgstr "तृटी"
msgid "Block title"
msgstr "Block चे शीर्षक"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "File"
msgstr "फाईल"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Account Name"
msgstr "खात्याच नाव"
msgid "Weight"
msgstr "मुल्य"
msgid "Image"
msgstr "छायाचित्र"
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "none"
msgstr "काहीच नाही"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Import"
msgstr "आयात"
msgid "Book"
msgstr "पुस्तक"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात"
msgid "Preview"
msgstr "पुर्वदृश्य"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Artist"
msgstr "कलाकार"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Manage"
msgstr "व्यवस्थापन"
msgid "Text"
msgstr "अक्षर"
msgid "Total"
msgstr "एकूण"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "action"
msgstr "कृती"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Drupal"
msgstr "ड्रुपल"
msgid "From"
msgstr "कडून"
msgid "Roles"
msgstr "वर्तनमर्यादा"
msgid "Signature"
msgstr "हस्ताक्षर"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"
msgid "Delete all"
msgstr "सर्व मिटवा"
msgid "Width"
msgstr "लांबी"
msgid "Height"
msgstr "उंची"
msgid "Maximum"
msgstr "जास्तीतजास्त"
msgid "Card Number"
msgstr "कार्डचा क्रमांक"
msgid "Month"
msgstr "महिना"
msgid "Price"
msgstr "किंमत"
msgid "Unlimited"
msgstr "अमर्यादित"
msgid "State"
msgstr "राज्य"
msgid "email"
msgstr "ईमेल"
msgid "security"
msgstr "सुरक्षा"
msgid "Example"
msgstr "उदाहरण"
msgid "Method"
msgstr "पद्धत(Method)"
msgid "Day"
msgstr "दिवस"
msgid "Color"
msgstr "रंग"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Arabic"
msgstr "आरेबिक"
msgid "English"
msgstr "इंग्लीश"
msgid "French"
msgstr "फ्रेंच"
msgid "Italian"
msgstr "इटॅलियन"
msgid "Spanish"
msgstr "स्पॅनिश"
msgid "Japanese"
msgstr "जॅपनीज"
msgid "Korean"
msgstr "कोरियन"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr ""
"%email या विरोप पत्याला प्रवेश "
"प्रतिबंधीत करण्यात आला "
"आहे."
msgid "Publishing options"
msgstr ""
"प्रकाशित करण्यासाठीचे "
"पर्याय"
msgid "JPEG quality"
msgstr "JPEG दर्जा"
msgid "Comment settings"
msgstr "प्रतिक्रिया संरचना"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Dutch"
msgstr "डच"
msgid "German"
msgstr "जर्मन"
msgid "Greek"
msgstr "ग्रीक"
msgid "Hebrew"
msgstr "हिब्र्यू"
msgid "Hungarian"
msgstr "हंगेरियन"
msgid "Indonesian"
msgstr "इंडोनेशियन"
msgid "Romanian"
msgstr "रोमेनियन"
msgid "Russian"
msgstr "रशियन"
msgid "Slovak"
msgstr "स्लोवाक"
msgid "Swedish"
msgstr "स्वीडिश"
msgid "Turkish"
msgstr "टर्किश"
msgid "Lithuanian"
msgstr "लिथुनेनियन"
msgid "Hindi"
msgstr "हिंदी"
msgid "Estonian"
msgstr "एसटोनियन"
msgid "Gujarati"
msgstr "गुजराती"
msgid "Kannada"
msgstr "कन्नडा"
msgid "Latvian"
msgstr "लॅट्वियन"
msgid "Malayalam"
msgstr "मल्याळम"
msgid "Marathi"
msgstr "मराठी"
msgid "Slovenian"
msgstr "स्लोवीनियन"
msgid "Tamil"
msgstr "तमिळ"
msgid "Telugu"
msgstr "तेलुगू"
msgid "Thai"
msgstr "थाई"
msgid "Ukrainian"
msgstr "यूक्रेनियन"
msgid "I am"
msgstr "मी स्वतः"