# Khmer translation of CVS integration (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CVS integration (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-18 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:54+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Next"
msgstr "បន្ទាប់"
msgid "delete"
msgstr "លុប"
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "List"
msgstr "បញ្ជី"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Disabled"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​បើក"
msgid "Last updated"
msgstr "​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ចុងក្រោយ"
msgid "Yes"
msgstr "បាទ/ចាស"
msgid "No"
msgstr "ទេ"
msgid "Overview"
msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ"
msgid "File"
msgstr "ឯកសារ"
msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "សកម្ម​ភាព​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​មិន​ធ្វើ​វិញ​បានទេ ។"
msgid "Message"
msgstr "សារ"
msgid "none"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Import"
msgstr "នាំចូល"
msgid "Export"
msgstr "នាំចេញ"
msgid "Save"
msgstr "រក្សា​​ទុក​​"
msgid "Modules"
msgstr "ម៉ូឌុល"
msgid "never"
msgstr "កុំ​"
msgid "<none>"
msgstr "<គ្មាន>"
msgid "n/a"
msgstr "គ្មាន"
msgid "User"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "All"
msgstr "ទាំងអស់"
msgid "Filter"
msgstr "តម្រង"
msgid "E-mail address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល"
msgid "Method"
msgstr "វិធី​សាស្ត្រ"
msgid "!time ago"
msgstr "!time កន្លង​ទៅ"
msgid "locked"
msgstr "ជាប់សោ"
msgid "Search results"
msgstr "លទ្ធផល​ស្វែងរក"
msgid "warning"
msgstr "ព្រមាន"