# Asturian translation of CVS integration (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CVS integration (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-18 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 16:33+0000\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "desaniciar"
msgid "Status"
msgstr "Estáu"
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "Cancel"
msgstr "Encaboxar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactiváu"
msgid "Enabled"
msgstr "Activáu"
msgid "Last updated"
msgstr "Anovamientu últimu"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Overview"
msgstr "Vista xeneral"
msgid "File"
msgstr "Ficheru"
msgid "Search"
msgstr "Guetar"
msgid "Message"
msgstr "Mensax"
msgid "none"
msgstr "nengún"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Esportar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Modules"
msgstr "Preseos"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "<none>"
msgstr "<nengún>"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "User"
msgstr "Usuariu"
msgid "All"
msgstr "Too"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "E-mail address"
msgstr "Señes de corréu-e"
msgid "Method"
msgstr "Métodu"
msgid "!time ago"
msgstr "hai !time"
msgid "locked"
msgstr "torgáu"
msgid "Search results"
msgstr "Resultaos de la gueta"
msgid "warning"
msgstr "avisu"