# French translation of CustomError (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CustomError (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-04 13:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "access denied"
msgstr "accès refusé"
msgid "Redirects"
msgstr "Redirections"
msgid "Description for "
msgstr "Description de "
msgid "requested page not found"
msgstr "page demandée non trouvée"
msgid "unknown error: @error_code"
msgstr "erreur inconnue : @error_code"
msgid "Enables the creation of custom error pages for 404 and 403 errors."
msgstr ""
"Permet la création de pages d'erreur personnalisées pour les erreurs "
"404 et 403"
msgid ""
"Error reporting is not set for error !error. Please check the settings "
"!link."
msgstr ""
"Le rapport d'erreur n'est pas défini pour l'erreur !error. Veuillez "
"vérifier les paramètres !link."
msgid "!code Error Settings"
msgstr "!code Paramètres d'Erreurs"
msgid "Title for @code"
msgstr "Titre de @code"
msgid "Title of @code error page"
msgstr "Titre pour la page d'erreur @code"
msgid "This text will be displayed if a @code (@desc) error occurs."
msgstr "Ce texte sera affiché lors d'une erreur @code (@desc)."
msgid "Allow PHP code to be executed for @code"
msgstr "Permette l'exécution de code PHP pour @code"
msgid "Redirect list"
msgstr "Liste des redirections"
msgid "Custom error"
msgstr "Erreur personnalisée"
msgid "Administer custom error."
msgstr "Administrer Custom Error."
msgid "customerror"
msgstr "customerror"
msgid "undefined error: "
msgstr "erreur indéfinie : "
msgid "Custom Error"
msgstr "Custom Error"
msgid ""
"Enables the creation of custom error pages for 404 and 403 errors, as "
"well as redirects for 404s."
msgstr ""
"Permettre la création de pages d'erreurs personnalisées pour les "
"erreurs 404 et 403, ainsi que les redirections pour les 404."