# Russian translation of Custom Publishing Options (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Publishing Options (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-28 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "type"
msgstr "тип"
msgid "action"
msgstr "действие"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Node Types"
msgstr "Тип материалов"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Refine"
msgstr "Отбор"
msgid "Language neutral"
msgstr "Нейтральный по отношению к языку"
msgid "<em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<em>и</em> где <strong>%a</strong> — <strong>%b</strong>"
msgid "<strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<strong>%a</strong> - <strong>%b</strong>"
msgid "The machine-readable name %type is already taken."
msgstr "Машинное имя %type уже занято."
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Машинное имя может содержать только "
"строчные буквы, цифры и знаки "
"подчёркивания."
msgid "Add A Publishing Option"
msgstr "Добавить настройку публикации"
msgid "Publishing label"
msgstr "Название настройки публикации"
msgid ""
"The label for your custom publishing option.This is the text that will "
"be displayed on the node add/edit form"
msgstr ""
"Название вашей настройки публикации. "
"Этот текст будет отображаться на "
"странице добавления/редактирования "
"материала"
msgid "Option name"
msgstr "Название параметра"
msgid ""
"The machine-readable name of this publishing option. This text will be "
"used for constructing the database table column name. This name must "
"contain only lowercase letters,numbers, and underscores. This name "
"must be unique."
msgstr ""
"Машинное имя настройки публикации. "
"Это имя будет использовано в названии "
"создаваемой колонки для таблицы в "
"базе данных. Машинное имя может "
"содержать только буквы латинского "
"алфавита в нижнем регистре, цифры и "
"знак подчеркивания. Машинное имя "
"должно быть уникальным."
msgid "Machine Name"
msgstr "Машинное имя"