# French translation of Custom Publishing Options (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Publishing Options (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "type"
msgstr "type"
msgid "action"
msgstr "action"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Node Types"
msgstr "Types de nœuds"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Refine"
msgstr "Affiner"
msgid "Language neutral"
msgstr "Indépendant de la langue"
msgid "<em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<em>et</em> où <strong>%a</strong> est <strong>%b</strong>"
msgid "<strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<strong>%a</strong> est <strong>%b</strong>"
msgid "The machine-readable name %type is already taken."
msgstr "Le nom système %type est déjà utilisé."
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Le nom système ne doit contenir que des lettres, des chiffres et des "
"tirets bas."
msgid "Machine Name"
msgstr "Nom système"