# Esperanto translation of Custom Publishing Options (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Publishing Options (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 10:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "Label"
msgstr "Etikedo."
msgid "Save"
msgstr "Konservu"
msgid "Add"
msgstr "Aldonu"
msgid "type"
msgstr "tipo"
msgid "action"
msgstr "ago"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrilo"
msgid "Other"
msgstr "Alia"
msgid "Refine"
msgstr "Rafinu"
msgid "Language neutral"
msgstr "Lingve neŭtrala"
msgid "<em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<em>kaj</em> kie <strong>%a</strong> estas <strong>%b</strong>"
msgid "<strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<strong>%a</strong> estas <strong>%b</strong>"
msgid "The machine-readable name %type is already taken."
msgstr "La maŝinlegebla nomo %type jam estas okupita."
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"La maŝinlegebla nomo devas konsisti nur el minusklaj literoj, "
"numeroj, kaj substrekoj."