# Romanian translation of Custom Publishing Options (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Publishing Options (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 07:10+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Add"
msgstr "Adăugare"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Refine"
msgstr "Rafinează"
msgid "Language neutral"
msgstr "Limbă neutră"
msgid "<em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<em>şi</em> unde <strong>%a</strong> este <strong>%b</strong>"
msgid "<strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<strong>%a</strong> este <strong>%b</strong>"
msgid "The machine-readable name %type is already taken."
msgstr "Numele %name este folosit deja."
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Numele lizibil de computer poate conţine doar litere mici, numere şi "
"liniuţe de subliniere (underscores)."