# Bahasa Malaysia translation of Custom Publishing Options (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Publishing Options (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-10 16:15+0000\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Filter"
msgstr "Tapisan"
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"
msgid "Refine"
msgstr "Memperhalus"
msgid "Language neutral"
msgstr "Bahasa neutral"
msgid "<em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<em>dan</em> dimana <strong>%a</strong> ialah <strong>%b</strong>"
msgid "<strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<strong>%a</strong> ialah <strong>%b</strong>"
msgid "The machine-readable name %type is already taken."
msgstr "Nama boleh dibaca mesin %name telah diambil."
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Nama boleh dibaca mesin mesti hanya mengandungi huruf kecil, nombor "
"dan garis bawah."