# Norwegian Bokmål translation of Custom Breadcrumbs (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Breadcrumbs (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 15:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Views"
msgstr "Visninger"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Node type"
msgstr "Innholdstype"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"
msgid "Custom breadcrumbs"
msgstr "Egendefinerte navigasjonsstier"
msgid "Titles"
msgstr "Titler"
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
msgid "administer custom breadcrumbs"
msgstr "administrer egendefinerte navigasjonsstier"
msgid "Custom Breadcrumbs"
msgstr "Egendefinerte navigasjonsstier"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Include"
msgstr "Inkluder"
msgid "Exclude"
msgstr "Ekskluder"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vokabular"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "Basic settings"
msgstr "Grunnleggende innstillinger"
msgid "Refine"
msgstr "Raffiner"
msgid "Undo"
msgstr "Angre"
msgid "is"
msgstr "er"
msgid "Menu name"
msgstr "Menynavn"
msgid "sort by @s"
msgstr "sorter etter @s"
msgid "and"
msgstr "og"
msgid "where"
msgstr "hvor"
msgid "All languages"
msgstr "Alle språk"
msgid ""
"<em>and</em> where <strong>%property</strong> is "
"<strong>%value</strong>"
msgstr "<em>og</em> hvor <strong>%property</strong> er <strong>%value</strong>"
msgid "<strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>"
msgstr "<strong>%property</strong> er <strong>%value</strong>"
msgid ""
"You can define custom breadcrumbs at <a href =\"@link\">Custom "
"Breadcrumbs Administration Page</a>."
msgstr ""
"Du kan angi egendefinerte navigasjonsstier på <a href "
"=\"@link\">Custom Breadcrumbs administrasjonsside</a>."