# Khmer translation of Chaos tool custom plugins for Panels (6.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chaos tool custom plugins for Panels (6.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 07:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 08:24+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "File"
msgstr "ឯកសារ"
msgid "Size"
msgstr "ទំហំ"
msgid "default"
msgstr "លំនាំដើម"
msgid "Link"
msgstr "តំណ"
msgid "Image"
msgstr "រូប​ភាព"
msgid "General settings"
msgstr "ការ​កំណត់​ទូទៅ"
msgid "Preview"
msgstr "មើល​ជា​មុន"
msgid "Path"
msgstr "ផ្លូវ"
msgid "Text"
msgstr "អត្ថបទ"
msgid "Attachment"
msgstr "​ឯកសារ​ភ្ជាប់"
msgid "Custom"
msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"
msgid "The %role file size limit must be a number and greater than zero."
msgstr ""
"ដែន​កំណត់​ទំហំ​ឯកសារ %role "
"ត្រូវ​តែ​ជា​លេខ "
"ហើយ​ធំជាង​សូន្យ ។"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "ផ្នែក​បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​អនុញ្ញាត​លំនាំ​ដើម"
msgid ""
"Default extensions that users can upload. Separate extensions with a "
"space and do not include the leading dot."
msgstr ""
"ផ្នែក​បន្ថែម​លំនាំដើម​ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​ផ្ទុក​ឡើង ។ "
"បំបែក​ផ្នែក​បន្ថែម​ដោយ​ចន្លោះ "
"ហើយ​កុំ​រួម​បញ្ចូល​ដោយ​សញ្ញា "
"(.) នាំមុខ ។"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "ទំហំ​ឯកសារ​អតិបរមា​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​​ការ​ផ្ទុក​ឡើង​ម្ដងៗ"
msgid "MB"
msgstr "មេកាបៃ"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"ការ​កំណត់ PHP របស់​អ្នក "
"​កំណត់​ទំហំ​ឯកសារ​អតិបរមា​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឡើង​ម្ដង​​ដល់ "
"%size ។"
msgid ""
"Depending on your server environment, these settings may be changed in "
"the system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root "
"directory, in your Drupal site's settings.php file, or in the "
".htaccess file in your Drupal root directory."
msgstr ""
"ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​បរិស្ថាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក "
"ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ក្នុង​ទំហំឯកសារ​ប្រព័ន្ធ "
"php.ini ឯកសារ php.ini នៅ​ក្នុង​ថត root "
"របស់ Drupal នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ "
"settings.php នៃ​តំបន់បណ្តាញ Druple "
"របស់​អ្នក ឬ​ក្នុង​ឯកសារ "
".htaccess ខាង​ក្នុង​ថត root របស់ "
"Drupal ។"
msgid ""
"The default maximum file size a user can upload. If an image is "
"uploaded and a maximum resolution is set, the size will be checked "
"after the file has been resized."
msgstr ""
"ទំហំ​ឯកសារ​អតិបរមា​លំនាំដើម​​ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​ផ្ទុកឡើង ។ "
"បើសិនជា​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង "
"ហើយ​គុណភាព​បង្ហាញ​អតិបរមា​ត្រូវ​បាន​កំណត់ "
"ទំហំ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​បន្ទាប់​ពី​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ទំហំ ។"
msgid "Control how files may be attached to content."
msgstr "ត្រួត​ពិនិត្យ​ពី​​របៀប​ឯកសារ​អាច​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​មាតិកា ។"