# French translation of Chaos tool custom plugins for Panels (6.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chaos tool custom plugins for Panels (6.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-16 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "default"
msgstr "défaut"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "Attachment"
msgstr "Fichier attaché"
msgid "Upload image"
msgstr "Téléverser une image"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Imagecache Preset"
msgstr "Réglage prédéfini d'Imagecache"
msgid "The %role file size limit must be a number and greater than zero."
msgstr ""
"La limite de la taille des fichiers du rôle %role doit être un "
"nombre supérieur à zéro."
msgid "Upload file"
msgstr "Transférer le fichier"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "Extensions autorisées par défaut"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
msgid ""
"Default extensions that users can upload. Separate extensions with a "
"space and do not include the leading dot."
msgstr ""
"Extensions autorisées par défaut pour les utilisateurs. Séparer les "
"extensions avec une espace et ne pas inclure le premier point."
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Taille maximale du fichier à transférer"
msgid "MB"
msgstr "Mo"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"Vos paramètres de PHP limitent la taille maximale de chaque transfert "
"à %size."
msgid ""
"Depending on your server environment, these settings may be changed in "
"the system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root "
"directory, in your Drupal site's settings.php file, or in the "
".htaccess file in your Drupal root directory."
msgstr ""
"Selon votre environnement serveur, ces paramètres peuvent être "
"modifiés dans le fichier php.ini du système, un fichier php.ini dans "
"le répertoire racine de l'installation de Drupal, dans le fichier "
"settings.php du site Drupal, ou dans le fichier .htaccess votre "
"répertoire dans le répertoire racine de l'installation de Drupal."
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "File description"
msgstr "Description du fichier"
msgid "Image caption"
msgstr "Titre de l'image"
msgid ""
"The default maximum file size a user can upload. If an image is "
"uploaded and a maximum resolution is set, the size will be checked "
"after the file has been resized."
msgstr ""
"La taille maximale que peut avoir un fichier transféré par un "
"utilisateur. Si une image est transférée et qu'une résolution "
"maximale est positionnée, la taille sera contrôlée après que le "
"fichier ait été redimensionné."
msgid "Chaos tool suite"
msgstr "Chaos tool suite"
msgid "Control how files may be attached to content."
msgstr "Contrôler la manière dont les fichiers sont attachés au contenu."
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"
msgid "Administrative title"
msgstr "Titre pour l'administration"