# Hungarian translation of Chaos tool custom plugins for Panels (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chaos tool custom plugins for Panels (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Size"
msgstr "Méret"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "Attachment"
msgstr "Csatolmány"
msgid "Upload image"
msgstr "Kép feltöltése"
msgid "CSS class"
msgstr "CSS osztály"
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"
msgid "Link URL"
msgstr "Hivatkozás webcím"
msgid "Imagecache Preset"
msgstr "<em>ImageCache</em> beállítás"
msgid "Upload file"
msgstr "Fájl feltöltése"
msgid "File description"
msgstr "Fájlleírás"
msgid "Image caption"
msgstr "Felirat a képhez"
msgid "Chaos tool suite"
msgstr "Chaos tool suite"
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS osztály"
msgid "Administrative title"
msgstr "Adminisztratív cím"
msgid "Custom: @title"
msgstr "Egyedi: @title"
msgid ""
"This title will be used administratively to identify this pane. If "
"blank, the regular title will be used."
msgstr ""
"A cím adminisztratív célból lesz használva a tábla "
"azonosításához. Ha üres, akkor a rendes cím lesz használva."
msgid "The file description"
msgstr "A fájl leírása"