# French translation of Credit Card on Delivery (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Credit Card on Delivery (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-18 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Card Type"
msgstr "Type de carte"
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - paiement"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Enable card type selection on checkout form."
msgstr ""
"Autoriser le choix du type de carte sur le formulaire de validation de "
"commande."
msgid ""
"If enabled, specify in the textarea below which card options to "
"populate the select box with."
msgstr ""
"Si activé, préciser dans le champ texte ci-dessous les options de "
"carte de crédit qui doivent être utilisées pour renseigner les "
"cases à cocher."
msgid "Full payment is expected upon delivery or prior to pick-up."
msgstr "Paiement complet attendu à la livraison ou avant enlèvement."
msgid "Orders totalling more than !number are <b>not eligible</b> for COD."
msgstr ""
"Les commandes dont le montant est supérieur à !number ne <b>peuvent "
"pas </b> être réglées en contre-remboursement."
msgid "Delivery Date"
msgstr "Date de livraison"
msgid "Desired delivery date:"
msgstr "Date de livraison désirée:"
msgid "Set to 0 for no maximum order limit."
msgstr "Mettre 0 pour ne pas limiter le montant total de la commande."
msgid "Let customers enter a desired delivery date."
msgstr "Laisser les clients choisir une date pour la livraison."
msgid "Enter a desired delivery date:"
msgstr "Entrer la date de livraison désirée:"