# Spanish translation of Creative Commons (6.x-1.0) # Copyright (c) 2017 by the Spanish translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Creative Commons (6.x-1.0)\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-18 11:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Title" msgstr "Título" msgid "Type" msgstr "Tipo" msgid "Description" msgstr "Descripción" msgid "Content types" msgstr "Tipos de contenido" msgid "License" msgstr "Licencia" msgid "Image" msgstr "Imagen" msgid "Settings" msgstr "Configuración" msgid "Import" msgstr "Importar" msgid "Display Style" msgstr "Estilo de visualización" msgid "Display" msgstr "Presentación" msgid "Event" msgstr "Evento" msgid "Content Types" msgstr "Tipos de contenido" msgid "Text" msgstr "Texto" msgid "Advanced search" msgstr "Búsqueda avanzada" msgid "Locale" msgstr "Regionalización" msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" msgid "Software" msgstr "Software" msgid "Defaults" msgstr "Predefinidos" msgid "Generic" msgstr "Generico" msgid "Collection" msgstr "Colección" msgid "Creative Commons Licensing" msgstr "Concesión de licencias Creative Commons" msgid "Licenses" msgstr "Licencias" msgid "Service" msgstr "Servicio" msgid "Additional text" msgstr "Texto adicional" msgid "Containing any of the words" msgstr "Que contenga cualquiera de las palabras" msgid "Containing the phrase" msgstr "Que contenga la frase" msgid "Containing none of the words" msgstr "Que no contenga ninguna de las palabras" msgid "Only in the category(s)" msgstr "Sólo en las categorías" msgid "Only of the type(s)" msgstr "Sólo de los tipos" msgid "Attribution" msgstr "Atribución" msgid "Default license" msgstr "Licencia predeterminada" msgid "Dataset" msgstr "Conjunto de datos" msgid "Creative Commons Lite" msgstr "Creative Commons Lite" msgid "Share Alike" msgstr "Compartir igual" msgid "Public Domain" msgstr "Dominio público" msgid "Creator" msgstr "Creador" msgid "Apache Solr" msgstr "Apache Solr" msgid "Jurisdiction" msgstr "Jurisdicción" msgid "(None)" msgstr "(ninguno)" msgid "License selection" msgstr "Selección de licencia" msgid "Available license types" msgstr "Tipos disponibles de licencia" msgid "Required metadata fields" msgstr "Campos de metadatos necesarios" msgid "Insert RDF/XML" msgstr "Insertar RDF/XML" msgid "License type" msgstr "Tipo de licencia" msgid "Default jurisdiction" msgstr "Jurisdicción predeterminada" msgid "Site license" msgstr "Licencia del sitio" msgid "Creative Commons License" msgstr "Licencia Creative Commons" msgid "Attribution Name" msgstr "Nombre de atribución" msgid "Attribution URL" msgstr "URL de atribución" msgid "Copyright holder" msgstr "Títular del copyright" msgid "Year of copyright" msgstr "Año del copyright" msgid "Source work URL" msgstr "URL del trabajo original" msgid "administer creative commons" msgstr "Administrar Creative Commons" msgid "attach creative commons" msgstr "Adjuntar Creative Commons" msgid "Creative Commons" msgstr "Creative Commons" msgid "Additional Information" msgstr "Información adicional" msgid "CC API Error (@error-id): %error-message" msgstr "Error de la API de CC (@error-id): %error-message" msgid "CC0" msgstr "CC0" msgid "Noncommercial" msgstr "No comercial" msgid "Noncommercial (Euro)" msgstr "No comercial (Euro)" msgid "Noncommercial (Yen)" msgstr "No comercial (Yen)" msgid "No Derivatives" msgstr "Sin derivados" msgid "Zero" msgstr "Nulo" msgid "The license \"@license-name\" is not enabled." msgstr "La licencia \"@license-name\" no está activada." msgid "\"@license-name\" is not a valid license." msgstr "\"@licence-name\" no es una licencia válida." msgid "@dc:description" msgstr "@dc:description" msgid "CC license could not be saved due to missing node argument." msgstr "Licencia CC no se pudo guardar por falta de argumento del nodo." msgid "Set Creative Commons license" msgstr "Establecer licencia Creative Commons" msgid "Assign a Creative Commons license to site content." msgstr "Asignar un licencia Creative Commons al contenido del sitio." msgid "For more information, visit @learn-more." msgstr "" "Para más información, visite @learn-more." msgid "(Hold CTRL to select multiple.)" msgstr "(Mantenga presionado CTRL para realizar una selección multiple.)" msgid "Available metadata fields" msgstr "Campos de metadatos disponibles" msgid "All Rights Reserved Text" msgstr "Texto de reserva de todos los derechos" msgid "Display node license when same as site license" msgstr "Mostrar licencia del nodo cuando sea igual que la licencia del sitio" msgid "This text will accompany the site license." msgstr "Este texto acompañará a la licencia del sitio." msgid "The nature or genre of the Work." msgstr "La naturaleza o género del trabajo." msgid "Interactive Resource" msgstr "Recurso interactivo" msgid "Sound" msgstr "Sonido" msgid "Still Image" msgstr "Imagen fija" msgid "Find content that can be..." msgstr "Encontrar contenido que pueda ser..." msgid "used for commercial purposes" msgstr "usado para fines comerciales" msgid "No Creative Commons licenses are enabled." msgstr "No hay licencias Creative Commons activas." msgid "!metadata-name of licensed work" msgstr "!metadata-name de trabajo con licencia" msgid "The Creative Commons license applied to this node." msgstr "La licencia de Creative Commons que se aplica a este nodo." msgid "Custom Message" msgstr "Mensaje personalizado" msgid "None (All Rights Reserved)" msgstr "Ningúno (Todos los derechos reservados)" msgid "All Rights Reserved" msgstr "Todos los derechos reservados" msgid "Module not enabled." msgstr "Módulo no habilitado." msgid "Content Licenses" msgstr "Licencias de contenido" msgid "License Types" msgstr "Tipos de licencias" msgid "Apache Solr CC: Filter by License" msgstr "Apache Solr CC: Filtrar por licencia" msgid "Filter by License" msgstr "Filtrar por licencia"