# Russian translation of Creative Commons (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Creative Commons (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "settings"
msgstr "настройки"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Content Types"
msgstr "Типы содержимого"
msgid "content types"
msgstr "типы материалов"
msgid "Licenses"
msgstr "Лицензии"
msgid "Additional text"
msgstr "Дополнительный текст"
msgid "Default license"
msgstr "Лицензия по умолчанию"
msgid "No icon"
msgstr "Без пиктограмм"
msgid "License icon style"
msgstr "Стиль пиктограмм лицензии"
msgid "Node identifier."
msgstr "Идентификатор материала."
msgid "Creator"
msgstr "Менеджер"
msgid "Available license types"
msgstr "Доступные типы лицензий"
msgid ""
"Select the license types to make available to users. (Hold CTRL to "
"select multiple.)"
msgstr ""
"Выберите типы лицензий, которые будут "
"доступны пользователям (Для выбора "
"нескольких типов лицензий зажмите "
"клавишу CTRL)."
msgid "Large (88x31)"
msgstr "Большие (88x31)"
msgid "Small (80x15)"
msgstr "Малые (80x15)"
msgid "Insert RDF/XML"
msgstr "Вставить RDF/XML"
msgid "License type"
msgstr "Тип лицензии"
msgid "Site license"
msgstr "Лицензия сайта"
msgid ""
"Use default license as site wide license to be displayed on every "
"page?"
msgstr ""
"Использовать лицензию по умолчанию в "
"качестве лицензии для всего сайта и "
"отображать её на каждой странице?"
msgid "This text will accompany the display of the site license."
msgstr ""
"Этот текст будет сопровождать "
"отображение лицензии сайта."
msgid "Enable Creative Commons licensing for the following content types."
msgstr ""
"Включить лицензирование Creative Commons для "
"следующих типов содержимого."
msgid "Allow user to attach a Creative Commons license"
msgstr ""
"Разрешить пользователям добавлять "
"лицензию Creative Commons"
msgid "administer creative commons"
msgstr "управлять creative commons"
msgid "attach creative commons"
msgstr "добавить creative commons"
msgid "Configure the Creative Commons settings."
msgstr "Конфигурировать настройки Creative Commons"
msgid "site defaults"
msgstr "сайт по умолчанию"
msgid "Allows users to add Creative Commons license to selected content."
msgstr ""
"Позволяет пользователям добавлять "
"лицензию Creative Commons к выбранному "
"материалу."