# Spanish translation of Course (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2023 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Course (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-01 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Private"
msgstr "Privado"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Overview"
msgstr "Vista general"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "Test"
msgstr "Prueba"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Book"
msgstr "Libro"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Teaser"
msgstr "Resumen"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
msgid "Expiration date"
msgstr "Fecha de expiración"
msgid "Open in new window"
msgstr "Abrir en ventana nueva"
msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"
msgid "Max"
msgstr "Max"
msgid "Failed"
msgstr "Falló"
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"
msgid "Add type"
msgstr "Agregar tipo"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "!type"
msgstr "!type"
msgid "Package"
msgstr "Paquete"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgid "Currently set to !link"
msgstr "Establecido actualmente a !link"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Not enabled"
msgstr "No activado"
msgid "Signup"
msgstr "Registro"
msgid "Signups"
msgstr "Inscripciones"
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"
msgid "Add to cart form"
msgstr "Formulario de \"Agregar a cesta\""
msgid "Quiz"
msgstr "Test"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Poll"
msgstr "Encuesta"
msgid "Release date"
msgstr "Fecha de lanzamiento"
msgid "'%title' [node id %nid]"
msgstr "'%title' [id del nodo %nid]"
msgid "Attendance"
msgstr "Asistencia"
msgid "Quiz results"
msgstr "Resultados del cuestionario"
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"
msgid "Poll results"
msgstr "Resultados de la encuesta"
msgid "Webform results"
msgstr "Resultados del formulario"