# Ukrainian translation of Course (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Course (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-22 20:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "Event"
msgstr "Подія"
msgid "Node"
msgstr "Матеріал"
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"
msgid "Expiration date"
msgstr "Дата завершення терміну дії"
msgid "Release date"
msgstr "Дата випуску"
msgid "Poll results"
msgstr "Результати опитування"
msgid "Course objects"
msgstr "Об'єкти курсу"
msgid "The take course button rendered html, if the user can take the course."
msgstr ""
"Html-код для генерування кнопки "
"проходження курсу, якщо користувач "
"може проходити курс."
msgid "Condition-based access"
msgstr "Доступ за умовами"
msgid "Controls access by conditional dates"
msgstr "Керування доступом за умовними датами"
msgid "User started course object."
msgstr "Користувач почав об'єкт курсу."
msgid "User completed course object."
msgstr "Користувач завершив об'єкт курсу."
msgid "This sets the conditional behavior."
msgstr "Цим встановлюється умовна поведінка."
msgid ""
"Length of time in seconds after the event happens when this course "
"object should be accessible."
msgstr ""
"Тривалість в секундах, протягом яких "
"повинен бути доступний цей об'єкт "
"курсу, після настання події."
msgid "Course object"
msgstr "Об'єкт курсу"
msgid ""
"The course object to check for the type and time of conditional "
"display."
msgstr ""
"Об'єкт курсу для перевірки типу і часу "
"умов відображення"
msgid "Date-based access"
msgstr "Доступ за датою"
msgid ""
"Length of time after the event happens when this course object should "
"be accessible."
msgstr ""
"Тривалість часу після події, коли цей "
"об'єкт курсу повинен бути доступним."