# Hungarian translation of Counter (6.x-2.13)
# Copyright (c) 2012 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Counter (6.x-2.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Counter"
msgstr "Számláló"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-cím"
msgid "Basic settings"
msgstr "Alapbeállítások"
msgid "Report"
msgstr "Beszámoló"
msgid "Click here to access: Site Counter Report"
msgstr "Ide kell kattintani az eléréséhez: Webhelyszámláló jelentései"
msgid "Show Site Counter"
msgstr "Webhelyszámláló megjelenítése"
msgid "Show Unique Visitors"
msgstr "Egyedi látogatók megjelenítése"
msgid "Show Registered Users"
msgstr "Regisztrált felhasználók megjelenítése"
msgid "Show Unregistered Nodes"
msgstr "Nem regisztrált tartalmak megjelenítése"
msgid "Show Unregistered Users"
msgstr "Nem regisztrált felhasználók megjelenítése"
msgid "Show Published Nodes"
msgstr "Közzétett tartalmak megjelenítése"
msgid "Show Unpublished Users"
msgstr "Rejtett felhasználók megjelenítése"
msgid "Show Client IP"
msgstr "Látogató IP címének megjelenítése"
msgid "Show Sice Counter Since"
msgstr "Webhelyszámláló indításának megjelenítése"
msgid "Show the first entry date in the Site Counter"
msgstr "A webhelyszámláló első dátumának megjelenítése"
msgid "Initial Values"
msgstr "Kezdeti értékek"
msgid "Set initial values for Site Counter."
msgstr "A webhelyszámláló kezdeti értékeinek beállítása."
msgid "Initial value of Site Counter"
msgstr "Webhelyszámláló kezdeti értéke"
msgid "Initial value of Unique Visitor"
msgstr "Egyedi látogatók számának kezdeti értéke"
msgid "Replace 'Since' value with this string"
msgstr "„Indulás” cseréje erre"
msgid ""
"If you leave this field blank than Counter module will use the first "
"date of Counter record. This field type is textfield, so you can "
"enter: '2008-08-12 or 12 August 2008 06:39'."
msgstr ""
"Ha ez a mező üresen marad, akkor a <em>Counter</em> modul a "
"<em>Counter</em>-bejegyzés első dátumát fogja használni. Ez egy "
"szövegmező és a következő formák használhatóak: "
"„2008-08-12” vagy „12 Augusztus 2008 06:39”."
msgid "Created Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgid "Access page"
msgstr "Oldal elérése"
msgid "Site Counter: "
msgstr "Webhelyszámláló: "
msgid "Unique Visitor: "
msgstr "Egyedi látogató: "
msgid "Registered Users: "
msgstr "Regisztrált felhasználók: "
msgid "Unregistered Users: "
msgstr "Nem regisztrált felhasználók: "
msgid "Published Nodes: "
msgstr "Közzétett tartalmak: "
msgid "Unpublished Nodes: "
msgstr "Rejtett tartalmak: "
msgid "Your IP: "
msgstr "IP cím: "
msgid "Since: "
msgstr "Indulás: "
msgid "access counter"
msgstr "számláló elérése"
msgid "administer counter"
msgstr "számláló adminisztrációja"
msgid ""
"This module used for displaying a Site Counter, Unique Vistor and "
"Client IP."
msgstr ""
"Ez a modul használható webhelyszámlálónak, valamint egyedi "
"látogatók és kliens IP címek kijelzésére."
msgid "counter"
msgstr "számláló"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "Show Unique Visitors based on their IP"
msgstr "Alkalmi látogatók megjelenítése IP cím alapján"
msgid "Show Web Server IP"
msgstr "Webkiszolgáló IP címének megjelenítése"
msgid "Show Site Counter, Client IP, and Unique Visitor."
msgstr ""
"A webhelyszámláló, ügyfél IP és egyedi látogató "
"megjelenítése."
msgid "Counter Report"
msgstr "Számláló kimutatásai"
msgid "Show Unpublished Nodes"
msgstr "Rejtett tartalmak megjelenítése"
msgid "Show Site Counter Since"
msgstr "Webhelyszámláló indulásának megjelenítése"
msgid "Skip admin"
msgstr "Admin kihagyása"
msgid "Delay before refresh counter data (in second)"
msgstr "Késleltetés a számláló adatok frissítése elött (másodpercben)"
msgid ""
"Delay before re-calculate counter data, otherwise read from previous "
"value."
msgstr ""
"Késleltetés a számláló adatainak újraszámlálása előtt, "
"egyéb esetben a korábbi érték kiolvasása."
msgid "Show Blocked Users"
msgstr "Zárolt felhasználók megjelenítése"
msgid "Items per page on Counter Report"
msgstr ""
"Webhelyszámláló jelentésein megjelenő oldalankénti tételek "
"száma"
msgid "Statistic settings"
msgstr "Statisztikai beállítások"
msgid "Visitors Today"
msgstr "Mai látogatók száma"
msgid "Visitors This Week"
msgstr "Heti látogatók száma"
msgid "Visitors This Month"
msgstr "Havi látogatók száma"
msgid "Visitors This Year"
msgstr "Évi látogatók száma"
msgid "Do not count when visitor is admin (uid=1)."
msgstr ""
"Ne számoljon, ha a látogató az adminisztrátor felhasználó "
"(uid=1)"