# Vietnamese translation of Core searches (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Core searches (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-06 02:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Content"
msgstr "Nội dung"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"
msgid "Weight"
msgstr "Độ nặng"
msgid "Advanced search"
msgstr "Tìm kiếm nâng cao"
msgid "Users"
msgstr "Người dùng"
msgid "Search content"
msgstr "Tìm kiếm nội dung"
msgid "Search content by keyword."
msgstr "Tìm kiếm nội dung bằng từ khóa."
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Có chứa bất kỳ từ nào"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Có chứa cụm từ"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Không chứa bất cứ từ nào"
msgid "Only in the category(s)"
msgstr "Chỉ ở trong phân loại"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Chỉ thuộc kiểu"
msgid "Content ranking"
msgstr "Xếp loại nội dung"
msgid "Keyword relevance"
msgstr "Từ khóa có liên quan"
msgid "Recently posted"
msgstr "Được gửi gần đây"
msgid "Number of comments"
msgstr "Số phản hồi"
msgid "Number of views"
msgstr "Số lần xem"
msgid "Factor"
msgstr "Hệ số"