# Indonesian translation of Core searches (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2017 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Core searches (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-28 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Search"
msgstr "Pencarian"
msgid "Weight"
msgstr "Bobot"
msgid "Advanced search"
msgstr "Pencarian lanjutan"
msgid "Users"
msgstr "Pengguna"
msgid "User search"
msgstr "Pencarian pengguna"
msgid "Search content"
msgstr "Mencari konten"
msgid "Search content by keyword."
msgstr "Mencari konten dengan kata kunci"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Berisi salah satu kata"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Berisi frase"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Tidak berisi kata"
msgid "Only in the category(s)"
msgstr "Hanya pada kategori"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Hanya pada jenis"
msgid "Content ranking"
msgstr "Pemeringkatan artikel"
msgid "Keyword relevance"
msgstr "Relevansi kata kunci"
msgid "Recently posted"
msgstr "Tingat kebaruan"
msgid "Number of comments"
msgstr "Jumlah komentar"
msgid "Number of views"
msgstr "Jumlah ditampilkan"
msgid "Factor"
msgstr "Faktor"
msgid "Content search"
msgstr "Pencarian konten"
msgid ""
"The following numbers control which properties the content search "
"should favor when ordering the results. Higher numbers mean more "
"influence, zero means the property isignored. Changing these numbers "
"does not require the search index to be rebuilt. Changes take effect "
"immediately."
msgstr ""
"Penentuan nomor pada bagian isi menentukan relevansi isi. Nomer paling "
"tinggi akan memberikan relevansi lebih dibandingkan dengan isi dengan "
"nilai 0. Merubah angka-angka tersebut tidak membutuhkan pembangunan "
"index konten lagi. Perubahan penomoran tersebut akan merubah hasil "
"pencarian secara langsung"