# Finnish translation of Core searches (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Core searches (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Advanced search"
msgstr "Tarkempi haku"
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"
msgid "User search"
msgstr "Käyttäjähaku"
msgid "Search content"
msgstr "Hae sisältöjä"
msgid "Search content by keyword."
msgstr "Hae sisältöjä avainsanalla"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Sisältää minkä tahansa sanoista"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Sisältää lauseen"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Ei sisällä sanoja"
msgid "Only in the category(s)"
msgstr "Vain luokassa/luokissa"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Vain tyyppiä/tyyppejä"
msgid "Content ranking"
msgstr "Sisällön arvojärjestys"
msgid "Keyword relevance"
msgstr "Hakusanan osuvuus"
msgid "Recently posted"
msgstr "Viimeksi lisätty"
msgid "Number of comments"
msgstr "Kommenttien määrä"
msgid "Number of views"
msgstr "Katselukerrat"
msgid "Factor"
msgstr "Tekijä"
msgid "Content search"
msgstr "Sisältöhaku"
msgid "Adds a tab to the search page for finding content."
msgstr "Lisää hakusivulle välilehden sisältöjen hakemista varten."
msgid "Adds a tab to the search page for finding users."
msgstr "Lisää hakusivulle välilehden käyttäjien hakemista varten."
msgid ""
"The following numbers control which properties the content search "
"should favor when ordering the results. Higher numbers mean more "
"influence, zero means the property isignored. Changing these numbers "
"does not require the search index to be rebuilt. Changes take effect "
"immediately."
msgstr ""
"Seuraavat numerot määrittelevät kuinka haku painottaa tuloksia. "
"Korkeampi numero antaa suuremman painotuksen, nolla ohittaa "
"ominaisuuden kokonaan. Näiden numeroiden muuttaminen ei vaadi "
"hakuindeksin rakentamista, muutokset tulevat voimaan välittömästi."