# Romanian translation of Cookbook (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookbook (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Images"
msgstr "Imagini"
msgid "weight"
msgstr "greutate"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Read more"
msgstr "Citiţi mai departe"
msgid "More"
msgstr "Mai multe"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Top"
msgstr "Sus"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "History"
msgstr "Istoric"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Vocabulare"
msgid "Search keywords"
msgstr "Cuvinte cheie pentru căutare"
msgid "Picture"
msgstr "Imagine"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Bottom"
msgstr "Partea de jos"
msgid "Logo"
msgstr "Siglă"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "NE"
msgstr "NE"
msgid "Position"
msgstr "Poziție"
msgid "in"
msgstr "în"
msgid "Clear"
msgstr "Elimină"
msgid "Front page"
msgstr "Pagina principală"
msgid "Display name"
msgstr "Nume de afișare"
msgid "Not available"
msgstr "Nu e disponibil"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Image sizes"
msgstr "Dimensiuni imagine"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocuri"
msgid "Loading"
msgstr "Se încarcă"
msgid "Steps"
msgstr "Pași"
msgid "Units of measurement"
msgstr "Unităţi de măsură"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Unitate de măsură"
msgid "of"
msgstr "din"