# Norwegian Bokmål translation of Cookbook (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookbook (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
msgid "weight"
msgstr "vekt"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Read more"
msgstr "Les mer"
msgid "page"
msgstr "side"
msgid "More"
msgstr "Mer"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Move"
msgstr "Flytt"
msgid "Top"
msgstr "Til toppen"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "History"
msgstr "Historikk"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Vokabularer"
msgid "Search keywords"
msgstr "Søkeord"
msgid "Picture"
msgstr "Bilde"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Bottom"
msgstr "Bunnen"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"
msgid "NE"
msgstr "NØ"
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"
msgid "in"
msgstr "i"
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"
msgid "Front page"
msgstr "Forside"
msgid "Display name"
msgstr "Visningsnavn"
msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgjengelig"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Image sizes"
msgstr "Bildestørrelser"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV-fil"
msgid "Recipe"
msgstr "Oppskrift"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienser"
msgid "Recipes"
msgstr "Oppskrifter"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokker"
msgid "Order by"
msgstr "Sorter etter"
msgid "Loading"
msgstr "Laster"
msgid "Show all"
msgstr "Vis alle"
msgid "Steps"
msgstr "Steg"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Måleenhet"
msgid "of"
msgstr "av"
msgid "Difficulty"
msgstr "Vanskelighetsgrad"
msgid "1 term"
msgid_plural "@count terms"
msgstr[0] "1 term"
msgstr[1] "@count termer"
msgid "Dictionary"
msgstr "Ordbok"
msgid "Show more"
msgstr "Vis mer"
msgid "Show less"
msgstr "Vis mindre"
msgid "URL for the logo to display at the top of the cookbook."
msgstr "URL til logoen som skal vises på toppen av kokeboken."
msgid "The vocabulary to use as a dictionary."
msgstr "Vokabularet som skal brukes til ordbok."
msgid "The vocabulary to use for organizing recipes."
msgstr "Vokabularet som skal brukes til å organisere oppskrifter."
msgid "Time consumption"
msgstr "Tidsforbruk"
msgid "The vocabulary to use for recipes time consumption."
msgstr "Vokabularet som skal brukes til oppskrifters tidsforbruk."
msgid "The vocabulary to use for recipes difficulty."
msgstr "Vokabularet som skal brukes til oppskrifters vanskelighetsgrad."
msgid "The vocabulary to use when searching for recipes."
msgstr "Vokabularet som skal brukes når man søker etter oppskrifter."
msgid "Commodities"
msgstr "Råvarer"
msgid ""
"The vocabulary to use for organizing commodities in the kitchen "
"drawer."
msgstr ""
"Vokabularet som skal brukes for å organisere råvarene i "
"kjøkkenskuffen."
msgid "Custom top block"
msgstr "Egendefinert toppblokk"
msgid ""
"A custom block to display on the top of the page. E.g. a language "
"switcher."
msgstr ""
"En egendefinert blokk som skal vises på toppen av siden. F.eks. en "
"språkbytter."
msgid "Custom recipe block"
msgstr "Egendefinert oppskriftsblokk"
msgid "A custom block to display on the recipe page. E.g. a readspeaker."
msgstr ""
"En egendefinert blokk som skal vises på oppskriftssiden. F.eks. en "
"høytleser."
msgid "Image node size on recipe page"
msgstr "Bildenodestørrelse på oppskriftssiden"
msgid ""
"Size of the image nodes to use on the recipe page. Recommended: "
"654x250"
msgstr ""
"Størrelse på bildenodene som skal brukes på oppskriftssiden. "
"Anbefalt: 654x250"
msgid "Image node size on thumbnails"
msgstr "Bildenodestørrelse på miniatyrbilder"
msgid "Size of the image nodes to use as thumbnails. Recommended: 116x87"
msgstr ""
"Størrelsen på bildenodene som skal brukes til miniatyrbilder. "
"Anbefalt: 116x87"
msgid "Only image nodes"
msgstr "Bare bildenoder"
msgid "Option to only allow images in recipes that are image nodes."
msgstr ""
"Innstilling for å bare tillate bilder i oppskrifter som er "
"bildenoder."
msgid "Use ingredient nodes"
msgstr "Bruk ingrediensnoder"
msgid ""
"Option to enable the use of ingredient nodes with nutrition data in "
"recipes."
msgstr ""
"Innstilling for å skru på bruken av ingrediensnoder med "
"næringsinnhold i oppskrifter."
msgid "Import ingredients"
msgstr "Importer ingredienser"
msgid "Nutrition data reference"
msgstr "Næringsdatareferanse"
msgid "Image not found!"
msgstr "Bildet ble ikke funnet!"
msgid "Number of servings"
msgstr "Antall porsjoner"