# Japanese translation of Cookbook (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookbook (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-18 07:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Images"
msgstr "イメージ"
msgid "weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"
msgid "page"
msgstr "ページ"
msgid "More"
msgstr "続き"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Back"
msgstr "戻る"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Move"
msgstr "移動"
msgid "Top"
msgstr "トップ"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "History"
msgstr "履歴"
msgid "Vocabularies"
msgstr "ボキャブラリー"
msgid "Search keywords"
msgstr "検索キーワード"
msgid "Picture"
msgstr "写真"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Bottom"
msgstr "ボトム"
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "g"
msgstr "g"
msgid "Position"
msgstr "ポジション"
msgid "in"
msgstr "in"
msgid "Clear"
msgstr "クリアー"
msgid "Front page"
msgstr "フロントページ"
msgid "Display name"
msgstr "表示名"
msgid "Not available"
msgstr "利用不可"
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"
msgid "hits"
msgstr "ヒット数"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV形式"
msgid "Recipe"
msgstr "レシピ"
msgid "Ingredients"
msgstr "材料"
msgid "Recipes"
msgstr "レシピ"
msgid "Blocks"
msgstr "ブロック"
msgid "Order by"
msgstr "並び順"
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"
msgid "Show all"
msgstr "すべてを表示"
msgid "Steps"
msgstr "ステップ"
msgid "Alphabetical"
msgstr "コンテキスト内のアルファベット順: 並び替え順"
msgid "Units of measurement"
msgstr "単位"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "単位"
msgid "of"
msgstr "の"
msgid "Difficulty"
msgstr "難易度"
msgid "Number of servings"
msgstr "何人前"